Runrig perform An Toll Dubh (translation: The Dungeon) live at Borlum Farm, Drumnadrochit, Loch Ness. This is an excerpt from their Year of the Flood DVD. Lyrics: “It’s really important that we keep singing, keep playing, keep performing the Gaelic songs: Here’s two for you – an old one and a new one.” Taobh cùil an doruis cha bhi grian Suidh aig bòrd Cha bhi biadh ‘s cha bhi fìon Taobh cùil an doruis cha bhi grian Cha bhi biadh ‘s cha bhi fìon Le èiginn ar n-èirigh às ar suain Le èiginn ar n-èirigh às ar suain An Gaidheal ‘sa leabaidh An Gaidheal ‘na shuain Le èiginn ar n-èirigh às ar suain Thàinig e à Sasainn ann Thàinig e Le eachaibh luath is iuchair throm Thàinig e à Sasainn ann Le eachaibh luath is iuchair throm Le èiginn ar n-èirigh às ar suain Le èiginn ar n-èirigh às ar suain An Gaidheal ‘sa leabaidh Le èiginn ar n-èirigh às ar suain Air làr ‘san toll-dhubh cha bhi grian Cha bhi gealach ‘S dubh an oidhche chaidleas sinn Air làr ‘san toll-dhubh cha bhi grian ‘S dubh an oidhche chaidleas sinn Le èiginn ar n-eirigh às ar suain Le èiginn ar n-eirigh às ar suain An Gaidheal ‘sa leabaidh Le èiginn ar n-eirigh às ar suain Le èiginn ar n-eirigh às ar suain Le èiginn ar n-eirigh às ar suain An Gaidheal ‘sa leabaidh Le èiginn ar n-eirigh às ar suain English Translation: On the other side of the door there will be no sun Sitting at the table There will be no food and no wine On the other side of the door there will be no sun There will be no food and no wine It is with

19 Responses to “Runrig – An Toll Dubh (Year of The Flood DVD)”

Leave a Reply

Archived Posts